1. Обсуждаем дальнейшую судьбу форума: http://metalgear.me/community/posts/123722/
  2. Доброго всем призракам времени суток. На всякий случай сообщаю, что после 15 декабря форум будет доступен по новому адресу http://outerheaven.ru/community/гот

MGS3: Музыка из рации

Тема в разделе 'Metal Gear Solid 3: Snake Eater (Subsistence)', создана пользователем ВАМПИР, 23 мар 2006.

  1. ВАМПИР Мимо крокодил

    На форуме с:
    23 мар 2006
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    И так, если вы немного покопаетесь в рации, вы легко можете там обноружить музыкальные частоты, которые полностью востонавливают "пищевую" энергию Снейка.

    Частоты:
    141.85
    142.09
    143.32
    144.86
    145.83
    146.65
    148.39
  2. scorpion kerotan's childe

    На форуме с:
    15 сен 2005
    Сообщения:
    3.528
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    761
  3. DAMAGE Philosopher

    На форуме с:
    28 окт 2004
    Сообщения:
    1.525
    Симпатии:
    1
    Баллы:
    0
    Ага, только прикол в том, что частота начинает работать лишь после того, как ее "выпытать" у солдата. :D То же самое относится к частотам отключения тревоги, открывания дверей, и "подмоги с воздуха". Так что "афтар пеши исчо", как говорится.
  4. scorpion kerotan's childe

    На форуме с:
    15 сен 2005
    Сообщения:
    3.528
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    761
    нет, не обязательно. есть такие частоты. но есть и те, которые выпытывать не надо
  5. Kotomoto Джонни Сасаки

    На форуме с:
    14 май 2005
    Сообщения:
    2.193
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    А еще на каждой сложности свои частоты.
  6. ВАМПИР Мимо крокодил

    На форуме с:
    23 мар 2006
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Кто знает, изменилась ли музыка из рации в MGS3: Subsistence, или осталась прежней? (просто интересен уровень дотошности Konami, при создании MGS3:S)
  7. scorpion kerotan's childe

    На форуме с:
    15 сен 2005
    Сообщения:
    3.528
    Симпатии:
    2
    Баллы:
    761
    не проверял, хотя стоит. на днях (если не забуду) проверю и скажу. вернее даже не на днях, а кок Neo Contra на ранк S пройду. а то уж больно переклинило на ней...

    З.Ы. кстати, для общего образования, "Музыка из рации" называется Healing Song. но это так, для повышения культурного уровня... =)
  8. ВАМПИР Мимо крокодил

    На форуме с:
    23 мар 2006
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    scorpion, да я сам чёт ща в Metal Gear Solid (PSone версия) начал играть, жутко пиратский, думал даже, что на PS2 не прокатит, но всё норм, более того там даже перевод русский дублированый)
    А теперь по теме.

    Hard:

    147.96
    146.07
    145.72
    144.63
    144.25
    143.97
    143.83
    141.59
  9. Kotomoto Джонни Сасаки

    На форуме с:
    14 май 2005
    Сообщения:
    2.193
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Жутко пиратский с ДУБЛИРОВАННЫМ переводом? :geek:
  10. ВАМПИР Мимо крокодил

    На форуме с:
    23 мар 2006
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Да, озвучка есть даже в диологах по рации, и причём не самая плохая. И всё это добро было куплено несколько лет назад за 200 рублей.

    Прошёл MGS3: SE на Normal, Hard, и начал проходить на Extrime, но забил.

    Extrime:

    149.39
    148.78
    148.66
    146.45
    145.18
    142.42
    141.42
    140.16
  11. Shin Grey Fox Мимо крокодил

    На форуме с:
    28 июл 2005
    Сообщения:
    760
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    На ПС1 я встричал три русских версии: от Вектора, Кудоса и Парадокс. Так вот у Вектора и Кудоса переведены ТОЛЬКО субтитры, а ПАРАДОКС (Paradox) ко всему прочему ещё сделал озвучку всех диалогов игры, и я бы сказал что давольно неплохую озвучку! Озвучено разными актерами, плюс практически не слышно английской речи (редко её еле слышно, в остальное время вообще не слышно)!
  12. SsobGib Мимо крокодил

    На форуме с:
    17 янв 2006
    Сообщения:
    1.108
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Это случайно не та версия где иногда путали,и Solid Snake'а называли"Жидким Змеем"
  13. Shin Grey Fox Мимо крокодил

    На форуме с:
    28 июл 2005
    Сообщения:
    760
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    А я не помню :love:
  14. ВАМПИР Мимо крокодил

    На форуме с:
    23 мар 2006
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Да, именно жидким змеем. Но эт не paradox, во всяком случии на обложке такого логотипа нет. Глупо обсуждать пиратину, там может быть любой логотип.
    Что касается перевода, то он действительно замечательный, и на 99% точный, оригинальная озвучка персонажей слышна очень тихо, по мне так это плюс, так как хочится услышать и оригенальный голос.
  15. Shin Grey Fox Мимо крокодил

    На форуме с:
    28 июл 2005
    Сообщения:
    760
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    ну насчёт 99% точный ты ТОЧНО загнул :love:
  16. ВАМПИР Мимо крокодил

    На форуме с:
    23 мар 2006
    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Я вроде ясно написал, что англоязычная озвучка более-мение слышна, так что в точности перевода может убедиться каждый, есть конешно недостатки, но они не существенные, и основаны, как правило, на вольном переводе слов.
  17. Shin Grey Fox Мимо крокодил

    На форуме с:
    28 июл 2005
    Сообщения:
    760
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    0
    Это и есть сущёственныёй недостаток.

    З.Ы. Помню как один переводчик, который перевел одну игру. После критики перевода выпалил: "Да я даже словарём не пользовался!" :D :D

Поделиться этой страницей